
Zátavský most, překlenující řeku Otavu na cestě z Písku do Zátaví a Kestřan, je další významnou historickou památkou připomínající přítomnost americké armády v roce 1945. Na betonovém zábradlí mostu se dochoval vyrytý nápis: „1945 U.S.Army HQ POST 119 E CO H 376. INF 94 DIV“, který označuje stanoviště č. 119 – „E“ a „H“ roty 376. pěšího pluku, 94. pěší divize. Most se totiž stal součástí poválečné demarkační linie, která byla vytyčena 13. května – jeho část směřující k Písku spadala pod správu Rudé armády, zatímco druhá polovina patřila do kompetence Američanů.
Poloha: Pravé zábradlí Zátavského mostu ve směru od Zátaví a Kestřan
📍 Lokalita na mapách: mapy.cz, google maps,
GPS: 49.2899947N, 14.1186386E
Historie místa a vzniku památníku
Na betonovém zábradlí je vyryt nápis, který podle čísla znázorněné jednotky odhaluje, že nápis musel být pořízen pravděpodobně nejdříve po 15. červnu 1945, ale spíše až v červenci, možná i o něco déle. Po osvobození Písku Američany dne 6. května a poté, co přijela dne 10. května Rudá armáda byla 13. 5. vytyčená poválečná hranice demarkační linie i na tomto místě.

Linie sledovala v jižním směru u obce Putim tok řeky Blanice. Po soutoku převzala funkci linie Otava. A tak polovina Zátavského mostu směřující k Písku spadala pod správu Rudé armády a druhá polovina k Zátaví patřila do kompetence americké armády.
Na obou koncích mostu byly hlídky obou spojeneckých armád a prováděly kontrolu průkazek, která opravňovala k přechodu z jedné do druhé zóny.


Provedení propustek bylo rozdílné. První propustka je z Rokycanska, druhá byla vydaná městskou policií v Písku.

Tak asi vypadalo stanoviště Rudé armády na východním konci mostu, při vstupu k rekreační chatě pana Karla Novotného, která nese jméno „Na čapíku“.
Na západním konci mostu zbyla po stanovišti americké armády nemovitá památka – vyrytý nápis.

Autentický nápis z roku 1945
Na západní straně mostu, na horním madlu zábradlí, zbyl po americké hlídce nápis:
1945 U.S.Army HQ POST 119 E CO H 376. INF 94 DIV
– převedeno do srozumitelného jazyka = v roce 1945 velitelské stanoviště americké armády č. 119 – „E“ a „H“ roty 376. pěšího pluku, 94. pěší divize.

Američtí vojáci na Zátavském mostě se střídali několikrát. První ostrahu zde zajišťovali příslušníci 4. obrněné divize, tedy ti, kteří Písek osvobodili. Na konci května 1945 je vystřídali vojáci V. sboru. Když i tento sbor opustil Československo (17. června 1945), na post nastoupily jednotky XXII. sboru pod velením generála Ernesta N. Harmona. Právě k němu patřila i 94. pěší divize generálmajora H. J. Malonyho. Ta zde zůstala nejdéle – byla poslední americkou jednotkou, která na tomto místě sloužila. Odejít musela v polovině listopadu 1945 spolu s ostatními americkými vojáky, když definitivně opouštěli Československo.
Na Zátavském mostě konkrétně hlídkovali příslušníci 376. pěšího pluku, jehož velitelství bylo ve Strakonicích. Pobočné velitelství pluku sídlilo v tehdejší obci Hradiště (dnes součást Písku).

Demarkační linie vedla za mostem směrem po proudu řeky, pak se stáčela vzhůru k Hradišti, pokračovala podél okraje k železniční trati Písek–Praha a na železničním mostě se vracela proti proudu Otavy zpět ke sv. Václavu a dále ke Kocourovu.
Uchování historické paměti
Hmatatelných stop po přítomnosti amerických vojáků z roku 1945 se v našem okolí dochovalo jen málo. Právě proto se členové klubu BUDDIES rozhodli, že tuto historickou památku zachovají, aby si ji mohly připomenout i další generace.
Úkolu se ujal pan Roman Drašnar, který v letních měsících pobývá v rodinném bungalovu nedaleko mostu. Ve spolupráci se starostou obce Kestřany v roce 2005 zajistil odborné očištění a renovaci nápisu. Památka byla zároveň doplněna o pamětní desku a informační tabuli s vysvětlujícím textem, aby byla lépe viditelná a srozumitelná pro návštěvníky.
Odhalení pamětní desky
Pamětní deska byla odhalena 5. června 2005 za účasti vojenského attaché plk. Francesco Morgese a mjr. Craiga T. Normanda ze sekce OSD amerického velvyslanectví v Praze a zástupců obce Kestřany a občanů Kestřan, Zátaví a Hradiště.

Na opačné straně mostu byla odhalena i tabule s textem, z které je možno čerpat bližší informace.

Vzácná návštěva Zátavského mostu
V roce 2010 přijal naše pozvání americký veterán Larry Sitney z Nového Mexika, který na konci války sloužil na našem území jako voják 94. pěší divize.
A opět vás nechceme ochudit o verše Honzíka Cziviše z jeho triptychu, který své dojmy promítl do následujících veršů.
Jan Cziviš
V kraji, kdys nazývaném Zaotaví,
trávil jsem v dětství krásné prázdniny.
Brouzdal se ranní rosou. V trsech trávy
rosničku hledal …. Šťastný. Nevinný.
Dnes žijem v době televizních klipů.
Rád vzpomínám na Amerikány.
U Zátaví mě prvně svezli v jeepu.
Jel jsem jak král. Oblaka nad námi.
Po šedesáti letech jsou tu znova
jeepy – Militár´ klubu v konvoji
– a znějí písně, hymny, střelba, slova…
Je – chvála Bohu – dávno po boji.
Kdo zastaví se na Zátavském mostě,
ať na desce si přečte vzkaz. Zní prostě:
1945 U.S.Army HQ Post 119…
(báseň byla věnována autorem panu Romanovi Drašnarovi)
Napsal: R. Praus, 2011
Editoval: Mgr. A. Procházka, 2025
Dodatek: Město dvou armád

Setkání spojeneckých armád 25. dubna 1945 u města Torgau na řece Labi v Německu bylo velice významné, protože to byl první okamžik, kdy v průběhu války na evropském kontinentě se dvě spojenecké armády takto setkaly. Zde se spojila americká hlídka pod velením poručíka Alberta Kotzebueho s vojáky l. ukrajinského frontu. Připomínka tohoto dne a jeho oslavy se nazývají Dnem Labe.
Protože Písek leží na řece Otavě dalo by se i obdobné setkání obou těchto spojeneckých armád v květnu 1945 také nazvat Dnem Otava. A to zejména proto, že příslušníci obou armád prožili v Písku více než deset společných dní než došlo k vyjasnění situace na demarkační linii a americké jednotky centrum města opustily. Nejednalo se o nějaký úmysl. Jen si obě spojenecké armády chtěly trochu vydechnout po skončení válečných bojů. A tak jste mohli na píseckém Velkém náměstí či kolonádě v Palackého sadech vidět každý den vyfešákované příslušníky obou armád obletované místními děvčaty. Kdo nezažil válečná léta a důsledky represálií smrtihlava si velice těžko může představit, jaká radostná nálada tehdy v Písku kolovala.
Ale předchozí řádky byly jen „na okraj“ k připomenutí atmosféry. Hlavním úmyslem je doplnit část historických faktů, které zde na našich stránkách dosud chyběly. Přes veškerou snahu se nám dříve nepodařilo zjistit přesnější informace o jednotkách Rudé armády, které do Písku 11. května 1945 dorazily. Až teprve po sedmdesáti letech se konečně obloha nad „východním obzorem“ vyjasnila. Jsem tomu nesmírně rád, protože pro „historika“ není nic horšího, než když jsou mu předkládány nejasné a nekonkrétní informace a nemá možnost se opřít o jednostranná a ověřená fakta. 17. červnem 2015 instalovaná připomínka na východním konci Zátavského mostu, část – Hic sunt leones – konečně vyplnila.
Dnes mohu s klidným svědomím říci, že na fotografiích u hřebčince jsou tváře příslušníků 98. gardové Svirské střelecké divize, a že ve městě byli ještě přítomni i příslušníci 99. Žitomírské střelecké divize.
R. Praus, 2015
Záchrana historického Zátavského mostu u Písku: Boj o zachování paměti
Zátavský most přes Otavu, postavený v roce 1927, je nejen technickou památkou, ale také klíčovým svědkem významných událostí z konce druhé světové války. V květnu 1945 tvořil součást demarkační linie, která oddělovala území spravovaná americkou a sovětskou armádou. Historický význam mostu zdůrazňoval také vyrytý nápis amerických vojáků z té doby, který byl později doplněn pamětními deskami.
Havarijní stav a plány na demolici
Na počátku 21. století byl most v havarijním stavu. Jihočeský kraj, jako vlastník mostu, chtěl starý most zbourat a postavit moderní železobetonový. Návrhy na demolici vyvolaly vlnu nevole, zejména mezi místními obyvateli a klubem Buddies of the 4th Armored Division Písek, který bojoval za zachování mostu v jeho historické podobě.
Klub Buddies upozornil na jedinečný historický význam mostu, včetně nápisu vyrytého americkými vojáky těsně po konci války. Argumentovali jsme, že odstranění původního mostu by vedlo k nenávratné ztrátě kulturní paměti regionu. Tyto argumenty vyslyšela místní samospráva a požadovala stavbu zachovat i pro příští generace.
Rekonstrukce a stavba repliky
Po intenzivních jednáních se zástupci města, Jihočeského kraje a dalších dotčených orgánů se podařilo dosáhnout kompromisu. V letech 2016–2017 byl most zbourán, ale na jeho místě byla postavena replika zachovávající jeho původní vzhled.
Při stavbě repliky byly použity tradiční stavební techniky, jako je kyklopské zdivo, aby nový most co nejvíce odpovídal původní konstrukci. Originální část zábradlí s historickým nápisem byla nahrazena replikou, zatímco originál byl uložen v Prácheňském muzeu.



Role klubu Buddies
Klub Buddies sehrál klíčovou roli při ochraně historické hodnoty mostu. Díky našemu tlaku bylo ve spolupráci s městem Písek do rekonstrukce zahrnuto zachování symbolických prvků mostu a vytvoření důstojného prostoru pro připomínku událostí z roku 1945. Pamětní desky, které byly během rekonstrukce sejmuty, byly po dokončení prací umístěny zpět. Zábradlí s původním nápisem se stalo součástí sbírek Prácheňského muzea v Písku.
Historická paměť zachována
Díky aktivitám klubu Buddies a spolupráci s městem a odborníky se podařilo zachovat historickou hodnotu Zátavského mostu. Dnes most nadále připomíná nejen své stavební kvality, ale především dějinné události, které se u něj odehrály. Je živoucím svědectvím odvahy a spolupráce spojeneckých armád a příkladem toho, jak důležité je chránit paměť našich předků.
Zátavský most tak zůstává symbolem, který připomíná minulost a inspiruje budoucnost.
Napsal: Mgr. A. Procházka, 2024
© Copyright BUDDIES Písek, 2011-2025. Všechna práva vyhrazena.