Na tomto místě došlo 6. května 1945 k prvnímu setkání mezi zástupci města Písek a americkými jednotkami, které přijeli od Strakonic osvobodit město Písek. Toto setkání vedlo k převzetí německé kapitulace a osvobození města bez krveprolití.
Přidat fotku
Poloha: Odpočívka u staré silnici Písek-Praha na vrchu Vostrák, nedaleko obce Chlaponice.
📍 Lokalita na mapách: mapy.cz, google maps,
GPS: 49.3323161N, 14.0879717E
Historie místa a vzniku památníku
Jedním z míst, které ještě do nedávna (2017) na Písecku nepřipomínalo jednu z historických revolučních událostí z roku 1945 je právě lokalita, která při zachování chronologie v osvobození města měla být právě tou prvořadou. Důvod, zda připomínku v těchto místech iniciovat či od záměru upustit byl prostý.
Místo, kde došlo k prvnímu setkání s příslušníky americké armády leželo na konci války na hlavní silniční tepně, která směřovala z Písku do Prahy na silnici číslo 20. Ta vedla od železničního přejezdu u Dobešic přes obec Chlaponice na křižovatku na Nové Hospodě. Byla nejen spojnicí na Prahu, ale také západním směrem na Plzeň a jižním přes Strakonice na tehdejší Kunžvart (dnešní městys Strážný).
S přibývajícími lety však došlo k vybudování nové moderní silnice dálničního charakteru E49. Tím původní silnice ztratila důležitost a stala se „popelkou“. V současné době po ní projede sotva deset aut za hodinu. Proto jsme stáli před řešením problému. Zvážit, zda nemalou finanční částku na vybudování památného místa vynaložit či od záměru ustoupit. Nakonec zvítězila touha předat historický význam tohoto místa budoucím generacím.
Ostatně kdyby se v revolučních květnových dnech tehdejší radní nerozhodli tak, jak se rozhodli a stejně tak nebyl jejich požadavku i kladně nakloněn velitel amerického uskupení CCA 4. obrněné divize plk. Sears ve Strakonicích, nedošlo by k vyslání amerických jednotek do města, které leželo až za demarkační linií a žádný památník by zde dnes nestál.
To se však nestalo a díky tomu, že požadavek Píseckých byl americkým velitelem kladně přijat, došlo k vyslání amerických jednotek do města, a to i přesto že americké velení vědělo, že podle politických dohod má Písek patřit do osvobozovacího pásma Rudé armády. Pro vojáky generála Pattona byly však životy zdejších obyvatel přednější. Nemalým přínosem při vyjednávání s americkým velením byla i ta okolnost, že město mělo k dispozici výtečného tlumočníka pana Ing. Františka Bůžka, který se v USA narodil a hovořil plynnou americkou angličtinou. To zajisté uchu amerického plukovníka lahodilo.
Písecká prosba o pomoc vedla k vytvoření amerického účelového uskupení Task Force. Prvořadým úkolem této jednotky (pod velením kpt. K. G. Bernarda) bylo převzetí kapitulace německé městské posádky Wehrmachtu a její přemístění do zajateckého tábora mimo město v americkém sektoru.
Po splnění tohoto úkolu bylo zapotřebí zajistit ochranu městských občanů před možným útokem ozbrojených německých jednotek Wehrmachtu a především SS v lokalitě Na Ptáčkovně. Prchající Němci nechtěli za žádnou cenu padnout do rukou vojákům Rudé armády. Za tím účelem vyslal plk. Sears 7. května 1945 do Písku další detašované americké jednotky s další obrněnou technikou, což německé jednotky nahromaděné v prostoru Na Ptáčkovně (přístupová cesta od Tábora do Písku) definitivně odradilo k násilným činům proti městu.
Američané společně s určenými vojáky písecké revoluční posádky začali s odzbrojováním německých jednotek a s jejich přesunem do amerického zajetí. Co však Němci netušili, že budou Američany po příchodu Rudé armády opět Sovětům vráceni zpět (což byla válečná dohoda mezi Spojenci). Bylo pro ně velkým zklamáním, že uvěznění v gulagu na Sibiři stejně neuniknou.
Volba místa památníku
Nyní proč byl památník umístěn v místech právě pod Chlaponicemi. Americké uskupení Task Force přijelo od křižovatky Nová Hospoda v odpoledních hodinách 6. května 1945.
Velitelem jim byl již zmíněný kpt. K. G. Bernard. Protože neznal situaci ve městě a bylo zde i nebezpečí případné léčky ze strany německého Wehrmachtu, vymínil si setkání právě v těchto místech. Odtud měl pohled na město jako na dlani a mohl čelit případnému německému útoku, či se stáhnout na křižovatku na Nové Hospodě, kde byla další americká obrněná technika pod velením kpt. J. A. Havense.
V místech pod Chlaponicemi se setkal s píseckou delegací parlamentářů a s velitelem německé městské posádky hpt. Kreuzem (viz fotografie z 6. 5. 1945), kterému zde nadiktoval text kapitulace. Ten se s ním vrátil do píseckých kasáren a vyhotovil čistopis, který pak byl podepsán v zátočině za železničním přejezdem a dobešickým školním statkem.
Teprve po podpisu kapitulace se vydalo americké uskupení k městu, kde se kpt. Bernard odebral do kasáren vládního vojska na Pražské ulici a vykonal improvizovanou přehlídku. Následně pak z Dvořákovy ulice pečlivě prozkoumal postavení německých jednotek Na Ptáčkovně a zamířil do Žižkových kasáren, aby provedl odsun vojáků městské posádky Wehrmachtu do zajetí mimo město. Aktem kapitulace německé městské posádky, složením zbraní a jejím odsunem mimo město došlo de facto k osvobození města. Příjezdem dalších amerických jednotek s technikou následujícího dne a obsazením města padlo i možné nebezpečí od ozbrojených německých jednotek z prostoru Na Ptáčkovně. Teprve v tento okamžik si radní a písečtí občané mohli skutečně oddechnout.
Major Ladislav Komorád, kapitán Kermit G. Bernard s tlumočníkem ing. Františkem Bůžkem u kasáren protektorátního – vládního vojska na Pražské ulici.
Jeden z tanků Sherman M4A3E8 z Task Force cpt. Bernarda na Pražské ulici v prostoru před současným kruhovým objezdem a vjezdem do Dvořákovy ulice směrem k Novému mostu přes řeku Otava.
Poslední osobní prohlídka zajatých německých vojáků po složení zbraní na dvoře kasáren Jana Žižky před cestou do zajateckého tábora v americkém sektoru.
Slavnostní odhalení památníku
V sobotu 3. června se na vršku mezi Chlaponicemi a Pískem, známém místními jako Vostrák, konalo slavnostní odhalení nového památníku. Tento významný den připomněl události z května 1945, kdy se na tomto místě odehrálo klíčové setkání mezi zástupci americké armády a píseckým revolučním výborem.
Slavnostního odhalení se zúčastnil vojenský atašé Spojených států amerických col. John Burbank, který ve svém projevu ocenil význam místa a připomněl jeho historickou hodnotu. Poděkoval všem, kteří se zasloužili o vybudování památníku, a zdůraznil, že „tento památník není jen připomínkou historie, ale také symbolem odvahy, spolupráce a svobody, kterou bychom měli uchovávat i pro budoucí generace.“
Akci zorganizovaly kluby Buddies of the 4th Armored Division Písek, Old Car Rangers Praha a Jeep Club Jižní Čechy ve spolupráci s Obcí Drhovle. Místo památníku bylo vybráno přímo na staré silnici z Chlaponic do Písku, v zatáčce, kde mělo k historickému setkání dojít.
Vzpomínková akce přilákala desítky návštěvníků, včetně nadšenců vojenské historie, místních obyvatel i zahraničních hostů. Účastníci mohli obdivovat historická vojenská vozidla a poslechnout si příběhy spojené s osvobozením regionu. Slavnostní odhalení bylo zakončeno položením věnců k památníku a tichou vzpomínkou na všechny, kteří se podíleli na osvobození Písecka.
Při odhalení nechyběla ani veteránská technika našich kolegů z ostatních klubů – díky kamarádi!
Dodatek
Na Písek a Chlaponice nezapomínají ani dnes děti vojáků, kteří zde byli v roce 1945: fotografie pořízená příslušníkem americké armády C. A. Adamsem po skončení jednání se zástupci vedení města Písku u Chlaponic. Major Ladislav Komorád děkuje za přislíbenou pomoc.
Napsal: R. Praus, 2017
Editoval: Mgr. A. Procházka, 2025